Can I import an existing schematic developed in Viewlogic into Active-HDL?

Yes. Viewlogic's schematics can be imported and reused in Active-HDL. After creating a new, empty design, use Import | Viewlogic from the File menu to point to the files you need to import.