In order to add library modules to the existing library you need to do the following:
Open the design with the modules you want to add to the library.
Attach the existing library (if it’s not attached).
Set the existing library as active library (in Design Browser right-click the library name and select Set Active).
Compile your modules.